目录
- 第 1 章 创造萨曼莎 第一章
- 第 2 章 创造萨曼莎 第二章
创造萨曼莎 第一章 – 蔷薇后花园
塞缪尔·埃克斯十四岁时,他的生活发生了一百八十度的转变。
在那之前,他只是一个有着典型梦想和抱负的普通十几岁男孩。他想要一张驾驶执照,他想学习成为一名战斗机飞行员,他想要一个性感的女朋友来展示他是一个非常成功的中上层阶级家庭的独生子。他的父亲威廉是一名土木工程师,专门从事道路和桥梁工作,需要经常出差。
塞缪尔的母亲是一名家庭法律律师。这是一个理想的郊区家庭,但像所有家庭一样,外界看来很真实,但现实却有些不同。新年开始后不久,塞缪尔的母亲与另一个男人私奔,留下离婚文件。她随文件留下的纸条上写着,她再也不想和她的丈夫威廉或塞缪尔有任何关系。
突然的离开让威廉伤心欲绝,塞缪尔震惊又困惑。他一直觉得母亲对他冷漠而疏远,但他没想到她有一天会离开,他的心碎了。威廉情绪激动,不得不从工作中请假。他知道他的妻子迟早会和他离婚,因为他们多年来一直只是走走过场,但最终发生时还是令人震惊。离婚是一回事。 但塞缪尔将成为一个大问题。由于他频繁、有时甚至是长途旅行,他没有能力照顾他的儿子。当然,这些长时间的缺席是他妻子首先离开他的主要原因之一。
在这一点上,威廉只想摆脱失败婚姻的记忆,但他还要担心塞缪尔。他的下一个项目是在南美丛林,他没有办法带上塞缪尔。这给他留下了两个选择——送塞缪尔去寄宿学校,或者找一个负责任的成年人来照顾他。他的父母年事已高,母亲身体不好,而她住在全国各地。他妻子的父母都去世了。威廉决定他最好的选择是送儿子去一所好的寄宿学校。有一天,威廉必须面对他的儿子并告诉他。所以在五月的一个阳光明媚的日子,他把塞缪尔叫到客厅并坐下来。“塞缪尔,”他说,“我必须回去工作,但我不能“就让你一个人呆着吧。”他看到孩子脸上困惑的表情,这让他心碎。
“这是我从很好的寄宿学校买来的一些小册子。仔细看一下,让我知道你想去哪所学校。”“寄宿学校?”塞缪尔喊道。他不敢相信父亲会这样对他。“你一定是在跟我开玩笑吧爸爸!不可能!我不想离开我所有的朋友!不!现在不行,当我终于上高中了!”他愤怒地把小册子扔到地上,泪流满面地跑回自己的房间。好吧,这个想法像铅气球一样消失了,威廉想。我最好选择一个,即使他讨厌我这样做。
我看不到任何其他选择。上帝知道这对他来说很艰难,但他是个好孩子。我只能希望地狱原谅有一天,他把小册子放在他面前,把它们散开在咖啡桌上,他很茫然。不过,他对这些学校并不能说太多。它们看起来都差不多,而且他们肯定不会说任何关于它们的缺点。也许我应该咨询可以推荐最好的人。真正了解教育的人。“坎宁安先生?威廉·埃克斯。我听说你是学校辅导员。”威廉说。那是几天后,他放学后去接儿子。
他利用这个机会拜访了指定的辅导员。向他的儿子寻求建议。哈罗德·坎宁安疲倦地放下电话,抬头看着那个刚刚把头伸进门里的男人。坎宁安先生刚刚和他的岳母又发生了一次激烈的争吵。哦,你是萨姆的父亲,不是吗?”“你有时间吗?我希望你能帮助我。”“这是我的工作,”哈罗德挥手让埃克斯先生进去。“请坐。”威廉坐下来,身体前倾。“我发现自己现在是一个单亲父亲,而且我必须出差去工作。没有太多的选择,恐怕我必须把萨缪洛夫送到寄宿学校。我儿子绝对讨厌这个主意,但我别无选择。他唯一的祖父母住在全国各地,健康状况不佳。唯一的选择是雇人照顾他,但这不是“现实。我不知道有谁可以信任我这样做。”
他从外套口袋里拿出寄宿学校的小册子,把它们放在辅导员的桌子上。“你有时间帮我从中选择最好的寄宿学校吗?”先生。坎宁安并没有很专心地听威廉关于他的处境所说的话。毕竟,他也有自己的麻烦。但是当埃克斯先生提出雇人照顾塞缪尔的想法时,辅导员给予了充分的关注。随着威廉的故事的展开,一个想法在哈罗德的心思。妈的!他心想。我想我有办法把那个婊子赶出我的房子——终于!
我必须找到办法让这家伙买下它。尽管坎宁安先生举止冷静而专业,但他却是一个愤怒而纵容的人。他最近的家庭生活让他更加痛苦。“这个婊子是坎宁安先生的岳母玛戈。她搬来和两年前,她很快就在坎宁安的心中确立了这个女人是一个高贵、傲慢、贱人的观念,并且每天都在强化这种观念,她的要求变得难以忍受。她不断需要控制他的妻子和他们的生活,这让他无法忍受。现在,他有一个千载难逢的机会。如果他能让威廉雇用玛戈,他就可以让她离开家,让她有其他人去担心,同时让她留在当地,让他的妻子保持快乐。
然后还有一个额外的好处,就是不用付钱给她开支不再了。玛戈确实符合坎宁安先生对她的一切看法——甚至更多。她五十多岁,个子高,穿着两英寸高跟鞋,足有六英尺大。不胖,只是骨架大。她的个性与她的外表相匹配,固执己见。她习惯于发号施令,然后服从。成年后的大部分时间,她都是一名体育老师,并曾在几所公立学校工作过,最后一份工作是在私立女子学校找到一份工作。由于她频繁搬家,由于工资低,她没有积累任何退休金或太多积蓄。她被学生们称为“绿巨人”。这个绰号很贴切,因为她身材高大,脾气暴躁。在经历了一段痛苦的婚姻和离婚之后,玛戈对男性群体产生了一种强烈的、近乎病态的厌恶。两年前,她被学校开除。她的最后一份教学工作是在可疑的情况下进行的,校园里流传着玛戈与一名学生发生关系的谣言。由于没有工作、收入或任何真正的积蓄,坎宁安先生的妻子邀请她搬去和他们一起住。“威廉,”坎宁安先生用平静而深思熟虑的语气说道,“我想我对你的问题有一个答案,可以让塞缪尔留在这里。我认识一个非常有资格照顾你儿子的人——事实上,他以前是一名老师。”一开始,玛戈对搬进陌生人家里看管一个十几岁的男孩并没有多大兴趣。然而,当威廉提到每月2000美元的工资包括食宿时,她很不情愿地愿意去看房子并见到塞缪尔。当她看到那栋漂亮的老房子,家具齐全,古董很齐全时,她确实很感兴趣。在她看来,这比她女婿的肮脏的小茅屋好得多。
站长:审核发文真的很累很无聊的啊
求你们多点几下广告
给我每天继续肝下去的动力好不好?
当她看到留给她使用的大卧室时,她她已经下定决心了。当她遇到埃克尔斯先生那看上去很弱小、容易被她控制的儿子时,她已经在精神上搬进了房子。所以她接受了这个职位——有条件。那些条件很简单。她必须有她坚持认为,塞缪尔林拥有对所有事务的合法授权。此外,她需要获得足够的钱来支付家庭开支和其他意外事件,而她不必为此辩解。她的最后条件是雇用一名女佣,因为她不打算做家务。我讨厌我现在的生活方式,如果能离开就好了,她一边参观房子,一边想。我的女儿和那个混蛋丈夫真是令人讨厌。萨缪尔就是个懦夫,如果我见过的话,不应该引起任何问题。这间卧室是那间狭窄客房的两倍大我正在说。拥有花钱并使用他的豪华轿车并不坏,我也能让这真正为我工作。“埃克斯先生,我只是不会解释我花在照顾塞缪尔或房子上的每一分钱。如果你相信我能抚养你的孩子,那么你就可以相信我把钱花在哪里。为什么我需要这份授权书“这应该是不言自明的。我会做饭,但不会做家务。
为此,你可以让我雇一个女佣,”她说。威廉则对玛戈并不是那么满意。在她面前,他感到自己受到了轻视,因为她的每一个举止和语气都散发着一种优越感。不过,抛开个性不谈,她显然很合格,甚至超过了——她的简历看起来不错,没有犯罪记录,显然可以照顾自己。她的女婿坎宁安先生给了很好的推荐信。不过,他不喜欢她专横、傲慢的性格,知道塞缪尔要走更不喜欢它。
他也没有计划雇用一名助手,但别无选择,他同意了她的要求。就授权书而言,这是一个合法的请求。如果塞缪尔受伤了,如果联系不到他,她会需要它。很有可能。他的下一个大项目是在哥伦比亚进行十八个月到两年之间的任何地方。联系他的唯一方式是通过卫星电话,而这在丛林覆盖的山区是很困难的。不出所料,塞缪尔对他父亲的所作所为一点也不高兴,但他认为这比去寄宿学校好。此外,他知道父亲爱他,不会把他丢在一个不值得信任的人身边。我不需要任何人监视或命令我,他想。她不可能像现在这样糟糕。这个艰难的举动必须是为了表演,爸爸离开的那一刻,我敢打赌她会把脚放在沙发上看电视哦,好吧,我没有有很多选择。我想我可以忍受她,直到他回来。周末学校放假,反正我不会在家里呆很多时间。
翻译质量堪忧
抱歉
(^_^)没事
翻译质量堪忧
加油,刚翻译就这样,别被网友打击了
一开始看题目还以为是后室的猫诶