笼中鸟

翻译

当我穿过滑开的玻璃门时,我所能想到的第一件事是我的年龄还不够大,不适合进这家店。

我的意思是,尽管我已经26岁,但我会在周六看动画片,我喜欢吃可可泡芙,我也喜欢玩电子游戏。

那么我进入成人情趣用品店“肉体与幻想”里面做什么?

为了在这个地方感到尴尬吗?

我是和女朋友玛丽·安妮一起进来,我的女朋友比我成熟。我们交往了一年,当然,我们有性生活。性生活太棒了,至少,我是这么认为的。

从她透露的内容来看,她知道这样的商店里面有AV电影、情趣玩具和色情书刊。至于我呢?你得给我打一针兴奋剂我才敢进去。

见鬼!我很不高兴地把车停在外面。我怀疑我的朋友会开车经过这里,我妈妈的车辆紧随其后。我想象着里面有在走廊站立着的妓女、肮脏的浴室还有满口黄牙的下流店员,我还想象着将有藏在大衣里的摄像头和粘连在一起的杂志。

继续阅读笼中鸟

温莎酒店的娘娘腔女仆

翻译

男人生气时,往往会破口大骂,大喊大叫,甚至在恐吓别人。

我的父亲马克·温莎很生气,他在办公室里怒气冲冲地踱步,突然一拳砸在桌子上,用胳膊将桌上的一大堆文件一扫而空。他受够了!父亲脖子上的青筋突出,脸涨得通红,面部扭曲着。如果医生现在测量血压,肯定会马上躲起来以躲避即将到来的爆炸。

女人生气时,往往会冷静得多,心思周密,甚至考虑了很多事情。

苏珊娜·温莎,我最亲爱的母亲,平静得多。她坐在办公室的皮椅上,看着她的丈夫在大发雷霆,但她什么也没说。她只是静静地坐着,双臂紧紧地交叉着,努力地思考。她也很生气,除非你能看出她眼中的愤怒,而她仿佛若无其事,这是无声的危险。她的丈夫脾气非常暴躁,而她显然将怨气积攒起来。

至于我吗?我犯了个错误,这个错误如同我被自己的鞋带绊倒。

我是比利·温莎。我带着满满一袋白色的粉末离开派对时被警察抓了个正着,因为如此,休斯学院取消我的奖学金。更糟糕的是,他们让我停学一年,这意味着即使爸爸出钱,我也不能回去学校。我不得不承认,我完蛋了,我彻底完蛋了。

继续阅读温莎酒店的娘娘腔女仆