变成一个坏女孩

翻译

有时候,我宁愿被人误解,也不愿解释。

我一直这样认为,我是一个好人,我很有趣,值得与我交朋友。

我只是喜欢走在危险的边缘上,向后看看,向前看看,寻求惊险的刺激。

那首歌是这样说的?“我们可能笑得有点太大声,但这笑声没有伤害到任何人。”

我就是这样的人。

你要知道,生活是一趟惊心动魄的旅程。你得系好安全带,享受接下来的旅行,然后让神经末梢兴奋起来。

是的,我打过几次架。我有时候会欺负别人,我可能没有我所想的是个好人。和我混在一起的那群人组建了一个名为Diablos兄弟会。不管别人怎么说,它当然不是一个黑帮。我们都生活在阴沟里,但仍有人仰望星空,是这样的吗?

继续阅读变成一个坏女孩

藏在后宫的女人

翻译

CHAPTER 1

吉米不是瘾君子,他知道走私毒品会受到惩罚,如果他在罗马认识的新朋友让他帮他们运包裹,他当然会明智地拒绝。但在这个阿拉伯小国的海关搜查中,他的行李箱打开后,清楚看到重约半公斤的白色粉末,他大吃一惊。当他独自一人坐在一间肮脏的牢房里,他意识到这一定是离开前马里奥趁他在酒店的房间里洗澡时放进去的。不幸的是,行李箱合上后,他再也没有打开过它。

又过了两个星期,他那混乱的头脑才意识到,那袋违禁品是故意放在他的行李箱里面。在一个真正的走私计划中,至少会有一些措施来防止毒品在如此随意的搜查中被发现。也许逮捕他是为了分散海关的注意,因为更重要的货物在此时被偷运出关。

他依稀记得,在前往那个地下墓穴的旅游巴士出发之前,他曾在酒店大堂里看到马里奥和一个皮肤黝黑的男人交谈。他和马里奥一见面就很投缘,一整个星期马里奥陪着吉米游览罗马的名胜。最后在机场遗憾地握手告别,暂定他们在夏天晚些时候在巴黎见面的计划,但这个计划看来不会实现了。

不到三天,吉米就出现在法庭上,根据海关官员的证词,他被判犯有贩卖毒品罪。没有证据表明这种白色粉末是违禁品,由于听不懂当地语言,又没有聘请的律师在场,他无法让别人听明白他的想法。由于不懂当地的语言,他非常害怕,他首先被判处死刑,但法官因他年龄小而被判决减刑为终身监禁。

继续阅读藏在后宫的女人

笼中鸟

翻译

当我穿过滑开的玻璃门时,我所能想到的第一件事是我的年龄还不够大,不适合进这家店。

我的意思是,尽管我已经26岁,但我会在周六看动画片,我喜欢吃可可泡芙,我也喜欢玩电子游戏。

那么我进入成人情趣用品店“肉体与幻想”里面做什么?

为了在这个地方感到尴尬吗?

我是和女朋友玛丽·安妮一起进来,我的女朋友比我成熟。我们交往了一年,当然,我们有性生活。性生活太棒了,至少,我是这么认为的。

从她透露的内容来看,她知道这样的商店里面有AV电影、情趣玩具和色情书刊。至于我呢?你得给我打一针兴奋剂我才敢进去。

见鬼!我很不高兴地把车停在外面。我怀疑我的朋友会开车经过这里,我妈妈的车辆紧随其后。我想象着里面有在走廊站立着的妓女、肮脏的浴室还有满口黄牙的下流店员,我还想象着将有藏在大衣里的摄像头和粘连在一起的杂志。

继续阅读笼中鸟

温莎酒店的娘娘腔女仆

翻译

男人生气时,往往会破口大骂,大喊大叫,甚至在恐吓别人。

我的父亲马克·温莎很生气,他在办公室里怒气冲冲地踱步,突然一拳砸在桌子上,用胳膊将桌上的一大堆文件一扫而空。他受够了!父亲脖子上的青筋突出,脸涨得通红,面部扭曲着。如果医生现在测量血压,肯定会马上躲起来以躲避即将到来的爆炸。

女人生气时,往往会冷静得多,心思周密,甚至考虑了很多事情。

苏珊娜·温莎,我最亲爱的母亲,平静得多。她坐在办公室的皮椅上,看着她的丈夫在大发雷霆,但她什么也没说。她只是静静地坐着,双臂紧紧地交叉着,努力地思考。她也很生气,除非你能看出她眼中的愤怒,而她仿佛若无其事,这是无声的危险。她的丈夫脾气非常暴躁,而她显然将怨气积攒起来。

至于我吗?我犯了个错误,这个错误如同我被自己的鞋带绊倒。

我是比利·温莎。我带着满满一袋白色的粉末离开派对时被警察抓了个正着,因为如此,休斯学院取消我的奖学金。更糟糕的是,他们让我停学一年,这意味着即使爸爸出钱,我也不能回去学校。我不得不承认,我完蛋了,我彻底完蛋了。

继续阅读温莎酒店的娘娘腔女仆